Blog

Su Reeltu gli anime hanno una scheda tutta loro

Gli anime giapponesi e l’animazione cinese e coreana ora hanno uno spazio dedicato, con file proprie, doppiaggi dove esistono e sottotitoli fino a sette lingue.

· 4 min di lettura

La scheda Anime di Reeltu su una TV e su un telefono Android, con file piene di locandine anime.
In questo articolo
  1. Che cosa conta come anime
  2. File pensate per sfogliare
  3. Doppiato o in lingua originale, con i sottotitoli
  4. Un episodio dopo l’altro

Prima gli anime stavano nelle stesse file di tutto il resto, tra un film di guerra e una commedia per famiglie. Meritavano di meglio, e ora hanno una scheda tutta loro: su telefoni Android, Android TV e Google TV, Mac e Windows, in tutte le lingue in cui parla l’app.

Che cosa conta come anime

La scheda Anime raccoglie l’animazione di Giappone, Cina, Corea, Taiwan e Hong Kong. Un film d’animazione occidentale resta dov’era, nella fila Animazione della scheda Film. E dato che ora gli anime hanno una casa tutta loro, non compaiono più nelle file di Film e Serie, che tornano a parlare solo di film e serie.

File pensate per sfogliare

La scheda si apre con alcune serie in evidenza in alto, seguite da Aggiunti di Recente e da file per genere: azione e avventura, commedia, fantascienza e fantasy, drammatico, mistero, romantico e altro ancora. Una fila senza titoli semplicemente non viene mostrata.

Ogni serie si apre su una pagina con le sue stagioni e i suoi episodi, e Riproduci parte da dove vuoi tu.

La scheda Anime su Google TV: Anime selezionato nella barra laterale, con file di anime per genere.
La scheda Anime su Google TV: Anime selezionato nella barra laterale, con file di anime per genere.

Doppiato o in lingua originale, con i sottotitoli

Quando una serie ha un doppiaggio, il menu dell’audio nel player lo mostra accanto all’audio originale. Reeltu parte con il doppiaggio nella tua lingua, se c’è, e altrimenti con l’audio originale: puoi cambiare in qualsiasi momento e l’episodio va avanti.

I sottotitoli arrivano fino a sette lingue (inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, arabo e turco), a seconda dell’episodio. Quelli nella tua lingua si attivano da soli, a meno che il doppiaggio che stai ascoltando non sia già nella tua lingua.

Due pannelli del player TV: Audio mostra il doppiaggio turco e l’audio originale, Sottotitoli sette lingue.
Due pannelli del player TV: Audio mostra il doppiaggio turco e l’audio originale, Sottotitoli sette lingue.

Un episodio dopo l’altro

Nella maggior parte delle serie, quando un episodio finisce parte da solo il successivo, e alla fine di una stagione segue la stagione dopo. Tutto quello che inizi compare in Continua a Guardare nella tua Libreria, e gli anime che metti tra i preferiti hanno lì una fila tutta loro: Anime Preferiti.

La Libreria su Google TV: la fila Continua a Guardare con le barre di avanzamento e sotto Anime Preferiti.
La Libreria su Google TV: la fila Continua a Guardare con le barre di avanzamento e sotto Anime Preferiti.

Guarda Reeltu

L’app in 30 secondi, nella tua lingua.

Continua a leggere