从夜雾中逃出

菊村淳治正在被追捕。他射杀了老大岩间，并与岩间正欲纳为情妇的悦子一同逃离神户。他们乘车从神户前往横滨——本打算搭乘外国船只“阿特拉斯丸”的水手长杨，让淳治偷渡到巴西。但因旅费不足，被杨拒绝了。就在这时，国道上的银行车辆遭到黑帮袭击，六千万日元被抢走。听到此事的淳治嘴角上扬。这无疑是关口组所为。只要找到关口就能拿到钱，淳治立刻前往关口组的老巢——夜总会“王牌”。射杀岩间后逃走的消息也传到了关口的耳中。关口正打算用抢来的六千万日元与岩间交易，换成美元。为了交易顺利进行，关口想要除掉淳治，但淳治可不是那么容易对付的。他抢先一步，用枪指着关口，成功夺走了事先藏好的钱捆。到这一步，淳治的计划进展得很顺利。然而，在昏暗的小巷里交火时，他们被巡逻队发现，而其中一名警员竟然是淳治的旧友水田，淳治一时心生松懈，不防被水田一枪击中肩膀，被捕……。