15岁的亚历山大与父亲生活在一起，并且一直生活在家庭暴力之中。为了逃避这种日复一日的痛苦生活，亚历山大将自己最喜欢、痴迷的划艇比赛作为自己心灵的庇护所。由此，亚历山大在教练及他所爱的女孩那里，又重新发现了自己的人生价值。
Joffrey Verbruggen
Alexandre
Thierry Hancisse
Thierry
Sergi López
Sergi
Pénélope-Rose Lévèque
Murielle
David Murgia
Pablo
Hervé Sogne
Franco
Jean-François Wolff
Jean
Manuela Servais
Liliane
Norbert Rutili
Le gérant
Stéphanie Blanchoud
Laetitia
Valérie Bodson
L'infirmière
