故事描述整日感到烦恼的空中交通指挥员杰克被他的上司强逼到佛州海边的夏日公寓休假五周。不料这个假期却处处出状况，事事不如意，使他更加头大。直至美丽的史卡莉出现教他滑风帆，度假的乐趣才开始出现……
John Candy
Jack Chester
Richard Crenna
Al Pellet
Rip Torn
Scully
Karen Austin
Sandy Chester
Kerri Green
Jennifer Chester
John Larroquette
Don Moore
Joey Lawrence
Bobby Chester
Aubrey Jene
Laurie Chester
Dick Anthony Williams
Dan Gardner
Richard Herd
Angus MacLachlan
Carmine Caridi
Ed
Lois Hamilton
Vicki
Francis X. McCarthy
Hal
Santos Morales
Cortez
