一天晚上，霍夫曼在寻找他疏远的妻子时，去了她工作的青年中心。警察在那里围捕经常出现在中心的激进分子霍夫曼冲进大楼，最后头部中弹。他醒来时脑部受到创伤，部分瘫痪，无法说话。
Bruno Ganz
Hoffmann
Angela Winkler
Ann
Hans Christian Blech
Anleitner
Heinz Hoenig
Volker
Hans Brenner
Scholz
Udo Samel
Schurig
Eike Gallwitz
Dr. Groeske
Carla Egerer
Schwester Angelika
Gabriele Dossi
Schwester Emilie
Hans Fuchs
Chefarzt
Gert Burkard
Institutsdirektor Ahrens
Karl Scheydt
Kommissar
Erich Kleiber
Pförtner Arnold
Heinz Hürländer
