Nội dung
Dưới thời vua Đường Văn Tông - thời đại nhà vua và các quan viên trong triều gặp khó khăn, các thái thái lộng quyền. Để thoát khỏi sự chi phối ấy cận thần Vương Nhai đã lên kế hoạch thủ tiêu tên thái giám Cừu Sĩ Lương để đoạt lại quyền lực. Thế nhưng, kế hoạch đã bị tên thái giám mưu mô xảo quyệt này nắm thóp khiến cả gia tộc Vương Nhai bị xử tử không chừa một ai ngoài hai cô cháu gái cao số. Kể từ đây sự hận thù bắt đầu diễn ra, cô em gái Trình Nhã Ngư được tể tướng họ Ngư nhận nuôi đổi tên thành Ngư Băng Nhi. Còn người chị Trình Hề (Tập Tuyết đóng) trở thành con nuôi của Cừu Sĩ Lương. Về sau, biến cố một lần nữa ập đến cả hai chị em khi mà hai bên gia tộc nhận nuôi đối đầu, ân oán trả thù kéo dài đến tận các đời vua kế tiếp.
