Nội dung
Một nhóm tân binh mới đến Học viện Cảnh sát, lần này là một nhóm tình nguyện viên dân sự đã tham gia chương trình Citizens on Patrol mới của Chỉ huy Lassard. Mặc dù dự án quan hệ cộng đồng được chính phủ hỗ trợ mạnh mẽ, nhưng Đại úy Harris đã quyết tâm chứng kiến nó thất bại.
