เรื่องย่อ
ชู พ่อม่ายและครูสอนไทเก๊กที่ปักกิ่ง เขาย้ายถิ่นฐานเพื่อมาอาศัยอยู่กับครอบครัวของลูกชายในอเมริกา ที่นั่นเขาพบว่าการปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมใหม่นั้นเป็นเรื่องยากลำบาก เหตุผลหหนึ่งเนื่องมาจากลูกสะใภ้เป็นหญิงผิวขาวไม่ได้พูดภาษาจีน อเล็กซ์ลูกชายของเขาจึงต้องทำหน้าที่เป็นสื่อกลางระหว่างทั้งสอง
