侯量 — Filmer & Serier