A.L. Porttier — Filmer & Serier