钟弦 — Filmer & Serier