Ted Braun — Filmer & Serier