Descriere
Doi copii de 9 ani, Maia, plină de spirit de aventură, și Jan, mai timid, se luptă cu timpul pentru a-și salva tabăra de vară de un dezvoltator imobiliar excentric. Cu ajutorul lui Fritz, un sconcs vorbitor, ei pornesc în căutarea unui urs legendar din vale.
