Overzicht
Yukio, een boerenjongen, en Toru, een vissersjongen, wonen in een klein Japans dorp dat periodiek wordt bedreigd door een vulkaan aan de ene kant en vloedgolven aan de andere kant. Yukio's jongere zusje Setsu volgt hen en droomt ervan parelduiker te worden. Toru maakt zich klaar om met zijn vader te gaan vissen wanneer een klok luidt en een waarschuwingsvlag hoog op de heuvel achter het dorp wordt gehesen om te waarschuwen voor een naderende vloedgolf. Deze waarschuwing wordt afgegeven door de dorpspatriarch, die bekendstaat als de Oude Heer.
