
Né(e) 14 nov. 1933 · Hong Kong, British Crown Colony
Tam Ping-man (14 November 1933 – 5 September 2020) was a Hong Kong actor and singer. With his deep-rooted dubbing work and nurturing talents, he has been full of talents for half a century and has earned him the reputation of "dubbing king". Some of his most famous dubbing work includes being the voice of the U.S. actor Marlon Brando in the movie The Godfather (1972) and Charlie Townsend in the U.S. TV series Charlie's Angels (1976 to 1981). In addition, he was the first horse racing commentator in Hong Kong.

House of Wolves
2016

冲天火
2016

Port of Call
2015

Wild City
2015

古惑仔:江湖新秩序
2013

Une vie simple
2012

La vie sans principe
2011

打擂台
2010

Fatal Move
2008

Election 2
2006

Exilé
2006

Men suddenly in black 2
2006

Election 1
2005

Il était une fois en Chine 5 : Dr Wong et les Pirates
1994

The Banquet
1991

富貴流氓
1989

季節
1987

生命之旅
1987

薛仁貴征東
1985

鍾無艷
1985

北南西東
1984

癲鳳狂龍
1981

Zhuang ju zai yu Niu gan yan
1979

Kung-Fu Contre Yoga
1979

大鬥大
1979

家變
1977

烏龍Q王
1977

新蘇小妹三難新郎
1976

拍案驚奇
1975

三笑姻緣
1975

香港73
1974

怪人怪事
1974

大鄉里
1974

捉鼠記
1974

歡樂人生
1970

歡樂時光
1970

小武士
1969

女殺手虎穴救孤兒
1966

女殺手
1966