Sinopsis
Se trata de una historia extra (Bangai-hen) que funciona de forma independiente a la trama principal de la serie. Es un episodio puramente de humor: El plan: Los alborotadores vecinos de la Pensión Ikkoku (Akemi, la Sra. Ichinose y Yotsuya) convencen a Godai para ir de vacaciones a una isla tropical. El objetivo real de los vecinos no es descansar, sino montar un plan disparatado para que Godai intente "ligar" con otras chicas y así poner celosa a Kyoko, o simplemente divertirse a costa de su mala suerte. El caos: Como es de esperar, todo sale mal. La isla resulta ser un lugar extraño y los intentos de los personajes por disfrutar de la playa terminan en una serie de situaciones absurdas, malentendidos y persecuciones.
