Übersicht
Nachdem die Polizei von Montreal ihre Ermittler viele Jahre lang in ihren Hauptquartieren untergebracht hatte, beschloss sie, sie näher an die Bevölkerung heranzuführen, indem sie sie wieder auf Posten in den Stadtvierteln einsetzte. Nadine Legrand, Patrick Bissonnette und ihre Kollegen lernen ihren Arbeitsplatz im District 31 kennen. Im Laufe der Wochen wird das Team mit der ganzen Bandbreite an Rätseln und Verbrechen konfrontiert, die in einer Großstadt vorkommen können: Entführungen, Einbrüche, Mord, Gewalt in der Familie, Abrechnungen, Drogenhandel, terroristische Sympathien und anderes mehr. Ihr Familien- und Liebesleben wird durch ihren anspruchsvollen Beruf zwangsläufig beeinträchtigt.
