黎慶徳 — Filme & Serien