Popis
Z Juana Casillase se stal přes noc lidový hrdina a k tomu, aby se o něm začaly vyprávět doslova legendy, stačil jediný boj u El Bruca – soutěsky, kde místní milice porazila mnohem silnější francouzský oddíl. Tehdy mladý muž, jinak pouhý horník zamilovaný do dcery místního lékaře, vzal do ruky paličky a buben jejich padlého tambora a hluk jeho nástroje odrážející se od skal vyvolal kamennou lavinu, díky níž tak slavně zvítězili. Od té chvíle však má mladý muž, jenž získal přezdívku podle místa slavného vítězství, v patách nemilosrdného nepřítele, jenž hodlá opěvovaného katalánského hrdinu dopadnout. Dopadnout a popravit, aby se ukázala síla napoleonské armády. Pronásledovatelé to však nebudou mít tak snadné, Juan je nejlepší lovec široko daleko, takže štvanice na něj se brzy v lese, který zná jak své boty, proměnila naopak v lov na Francouze.
