Popis
Rychlobruslařka zkříží cestu hokejovému bohu jejich školy. Přestože začnou špatnou nohou, vydají se na cestu za svými sny. Na základní škole musel nesmělý a zbabělý Li Yu Bing snášet neustálou šikanu své spolužačky Tang Xue. Přesto mají jedno společné - sen na ledě. Když se znovu setkají na univerzitě Lin Da, Li Yu Bing se stal školním bohem ledu, zatímco budoucnost Tang Xue zůstává nejasná. Li Yu Bing zatahá za několik nitek, aby z Tang Xue udělal svou pomocnici s cílem získat odplatu za vše, co provedla. Čím více času spolu tráví, tím více si Li Yu Bing všímá dobrých vlastností Tang Xue. Uvědomí si, že jeho odvaha na ledě je inspirována samotnou Tang Xue. Na oplátku pomáhá Tang Xue znovu objevit její sen v rychlobruslení.
