Slimane Benaïssa

سليمان بنعيسى (بالعربية: سليمان بنعيسى)، من مواليد 11 ديسمبر 1943، بمدينة قالمة شرق الجزائر، هو أحد رواد المسرح الشعبي الجزائري، لكنه قبل كل شيء مخرج معروف دوليا. ويمارس ابنا سليمان بن عيسى، مهدي بن عيسى وخالد بن عيسى، أيضا مجالا فنيا. لكن مسيرته الجامعية لم تكن، في البداية، مهنة أديبة، فقد بدأ دراسة الرياضيات قبل أن يؤدي خدمته العسكرية سنة 1965 في شرشال. سيكون لآثار المسرح الروماني قيصرية موريتانيا القديمة (شرشال حاليا) صدى فيه أكثر من بوق الثكنات العسكرية، بدأ مسيرته في المسرح عام 1967. في ذلك الوقت، كتب بوعلام زيد جودم (بوعلام يتقدم للأمام)، في نفس الوقت الذي يشارك فيه في إدارة أول فرقة مسرحية للهواة في الجزائر، "المسرح والثقافة". بالقرب من كاتب ياسين، قام بتكييف La Poudre d'Intelligence للمسرح، وسيستمر هذا العمل بترجمة جميع أعماله إلى اللهجة العربية، بما في ذلك التعاون في التنسيق اللهجي لمحمد برند تا فاليز (الذي سيتم عرضه في فرنسا عام 1970). و1971)، خيانة فلسطين، ملك الغرب، وحرب الألفي عام. في عام 1978 أنشأ فرقته المسرحية المستقلة في الجزائر حيث قدم مسرحية بوعلام زيد الجودم، ثم يوم الجمعة (الجمعة)، المهجور (لو ميبريسيه)، بابور غرق (الباتو يغرق) والتي ستؤدي المزيد من العروض. أكثر من 500 مرة في أقل من ست سنوات، وراك خويا أو أنا شكون؟ (ما وراء الحجاب). منذ إنشائها، قدمت الفرقة أكثر من 1200 عرض في الجزائر وخارجها (فرنسا، بلجيكا، سويسرا، ألمانيا، الكويت، مالطا، تونس). بعد أكثر من عشرين عاما من النشاط المسرحي في بلاده، اضطر سليمان بن عيسى للذهاب إلى المنفى في فرنسا منذ عام 1993. في نفس العام فاز بالجائزة الكبرى للفرانكوفونية من جمعية المؤلفين والملحنين الدراميين (SACD). ومن عام 1995 إلى عام 1997، كان أستاذًا مشاركًا في كلية الآداب بجامعة ليموج وأشرف على التدريب الداخلي في لوكسمبورغ (1995)، وديجون (2003)، وماسيلي (2004). حققت روايته الأولى "Le Fils De L'Amertume"، التي نشرتها دار بلون، نجاحًا كبيرًا، حيث تم تكييفها مع المسرح بمناسبة مهرجان أفينيون من قبل شركة GRAT التابعة لجان لويس هوردين، وتم إحياء المسرحية في MC93 Bobigny قبل ذلك. القيام بجولة مهيبة في فرنسا وسويسرا. وبعد هذا النجاح، تم تعيين سليمان بن عيسى سنة 2000 من قبل رئيس الجمهورية الفرنسية عضوا في المجلس الأعلى للفرنكوفونية. تمت برمجة العرض "Prophète Sans Dieu" في المسرح الدولي للغة الفرنسية (TILF) في باريس. وبعد جولة قدمت القطعة في مهرجان أفينيون عام 2001. وفي عام 2005 حصل على الدكتوراه الفخرية من المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية (INALCO). أعاد لانسمان نشر النص "Beyond the Veil" في عام 2008 وتم عرضه في مهرجان أفينيون بواسطة Agnès Renault من شركة Arcade.